Why a Philosophy Day? / ¿Por qué un Día de la Filosofía?

Many thinkers state that “astonishment” is the root of philosophy. Indeed, philosophy stems from humans’ natural tendency to be astonished by themselves and the world in which they live. This field, which sees itself as a form of “wisdom”, teaches us to reflect on reflection itself, to continually question well-established truths, to verify hypotheses and to find conclusions. For centuries, in every culture, philosophy has given birth to concepts, ideas and analyses, and, through this, has set down the basis for critical, independent and creative thought. UNESCO’s Philosophy Day allowed this institution to celebrate, in particular, the importance of philosophical reflection, and to encourage people all over the world to share their philosophical heritage with each other. For UNESCO, philosophy provides the conceptual bases of principles and values on which world peace depends: democracy, human rights, justice, and equality. Philosophy helps consolidate these authentic foundations of peaceful coexistence. Over seventy countries, including twenty-five in Africa, celebrated the first two Philosophy Days which offered everyone, regardless of their culture, the opportunity to think about different questions such as: “Who are we as individuals and as a world community?” It is up to us to reflect upon the state of the world and determine whether it corresponds to our ideals of justice and equality. It is up to us to ask ourselves whether our society is living according to the ethical and moral norms of our great Declarations. This Philosophy Day thus provided us with the occasion to ask ourselves questions that are often forgotten: “What do we neglect to think about?” “Which intolerable realities do we get used to?”  Mika Shino Philosopher, former UNESCO Programme Specialist

Muchos pensadores indican que el “asombro” es la raíz de la Filosofía. De hecho, la Filosofía proviene de la tendencia natural humana de asombro de sí mismos y del mundo en el cual vivimos. Este campo, que se considera como una forma de “sabiduría”, nos enseña a reflexionar en la reflexión misma, a cuestionar continuamente verdades establecidas, a verificar hipótesis y a encontrar conclusiones. Por siglos, en cada cultura, la filosofía ha dado a luz a los conceptos, ideas y los análisis, y, con esto, ha establecido la base para el pensamiento crítico, independiente y creativo.  El Día de la Filosofía de la UNESCO permitió a esta institución que celebrara, particularmente, la importancia de la reflexión filosófica, y que exhortara a las personas alrededor del mundo para compartir su herencia filosófica con los demás. Para la UNESCO, la Filosofía proporciona las bases conceptuales de los principios y de los valores de los cuales la paz mundial depende: democracia, derechos humanos, justicia, e igualdad. La Filosofía ayuda a consolidar estas bases/fundamentos auténticas(os) de la coexistencia pacífica. Alrededor de setenta países, incluyendo veinticinco en África, celebraron los primeros dos días de la Filosofía que les ofreció a todos, sin importar su cultura, la oportunidad de pensar sobre diversas preguntas: “¿Quiénes somos nosotros como individuos y como comunidad mundial?” Depende de nosotros el reflexionar acerca del estado del mundo y determinar si corresponde con nuestros ideales de Justicia e Igualdad. Está en nosotros el preguntarnos si nuestra sociedad está viviendo según las normas éticas y morales de nuestras grandes Declaraciones. Así, este Día de la Filosofía nos proveyó la ocasión para preguntarnos ciertas preguntas que son olvidadas a menudo: “¿Sobre qué tema no pensamos/reflexionamos por negligencia u olvido?” “¿A cuáles realidades intolerables nos hemos acostumbrado?” Mika Shino Filósofa, anterior Especialista del Programa de la UNESCO Fuente: http://www.unesco.org/new/en/social-and-human-sciences/themes/human-rights/philosophy/philosophy-day-at-unesco/why-a-philosophy-day/ Traducción: Estefanía Agraz Rubín